偈颂十五首 其六

译文

来的时候宫殿如影随形，去的时候满路都是笙歌。侍从者头发都白了却还像刚认识一样陌生，赵州和尚初次相逢却如同老朋友一般亲切。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。偈，音jì。

倾盖

原意为车上的伞盖靠在一起，后常指初次相逢或订交。

白头如新

指交朋友彼此不能了解，时间虽久，仍跟刚认识一样。

如故

跟原来一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘来也宫殿随身，去也笙歌满路’描绘出一种富贵、热闹的场景，形成一种宏大的气象。而后两句‘侍者白头如新，赵州倾盖如故’则将白头仍陌生的侍者与倾盖便如故的赵州形成鲜明对比，强烈地突出了两种不同的人际关系状态。在情感表达上，对前一种关系似有淡淡的嘲讽，对后一种关系则有一种赞赏之情。在意境营造方面，前两句营造出华丽、喧嚣的意境，后两句则有一种人情冷暖的世相之感。主题思想上，探讨了人际交往中不同的状态，有的相识已久却仍疏远，有的一见如故却情谊深厚。

速览

《偈颂十五首 其六》是宋代诗人释宝印的作品，主题为对比、世情、人际关系、讽喻。来也宫殿随身，去也笙歌满路。 侍者白头如新，赵州倾盖如故。