偈颂十五首 其二

译文

六月初一这天，火红的太阳把天空都烤得炽热。然而在十字街头，积雪却有一尺深。（雪下得）让人来不及清扫，也躲避不及。冻得东村一个廖姓的大胡子，半夜里穿着鞋子站在水上。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，通常包含对佛理的阐释、感悟等。

赤日

红日，火红的太阳。

暇

空闲，这里‘不暇’表示没有空闲，来不及。xiá

回避

躲避，避让。

著

穿着，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了强烈的对比手法，‘六月初一，烧空赤日’描绘的是炎热的夏日景象，而‘十字街头，雪深一尺’则突然转到寒冷的雪景，一热一冷形成鲜明对比，制造出一种荒诞、奇幻的效果。在情感表达方面，这种荒诞感背后似乎隐藏着一种对世事无常的感慨，以及对常规被打破的一种戏谑与无奈。在意境营造上，通过两种极端的气候景象的并置，营造出一种超现实的、梦幻般的意境。主题思想上可能暗示着世间的现象是复杂多变的，难以用常理来揣度，充满了不可知性。

速览

《偈颂十五首 其二》是宋代诗人释宝印的作品，主题为对比、超现实、戏谑、世事无常。六月初一，烧空赤日。 十字街头，雪深一尺。 扫除不暇，回避不及。 冻得东村廖胡子，半夜著鞋水上立。