颂古三首 其一

译文

千尺长的钓丝直直垂入水中，美丽的鱼儿泼剌一声上钩的时候。在斜风细雨里唱着歌回去，醉倒在蓬草搭成的船窗下百事不知。

注释

丝纶

钓丝。

锦鳞

鱼的美称。因鱼有彩色鳞片。

拨剌

象声词，形容鱼在水中跳跃的声音，音bō là。

蓬窗

用蓬草编的窗户，指代简易的船窗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。诗的前两句描写钓鱼的场景，‘千尺丝纶直下垂’写出钓丝之长，暗示出钓者的耐心和闲适，‘锦鳞拨剌上钩时’则生动地描绘出鱼儿上钩瞬间的鲜活动态，画面感极强。写作手法上，前两句写实，后两句写虚。前两句细致勾勒出钓鱼的画面，为后面的抒情做铺垫。后两句情感表达十分洒脱，‘斜风细雨歌归去’化用张志和‘斜风细雨不须归’，却反其意而用之，表达一种满足与惬意，‘醉倒蓬窗百不知’则进一步强调这种醉心于闲适生活，对外界诸事不理的状态，表达出一种对自在生活的向往和沉醉。主题思想围绕着追求闲适自在的生活，远离尘世纷扰展开。

速览

《颂古三首 其一》是宋代诗人释宝印的作品，主题为闲适、洒脱、钓鱼、抒情。千尺丝纶直下垂，锦鳞拨剌上钩时。 斜风细雨歌归去，醉倒蓬窗百不知。