颂古十八首 其一

译文

不管是存在还是不存在，言说还是沉默都是徒然无用的，在家修行的居士从来没有动过一丝一毫。汉世祖刘秀成就帝业有三十六功臣，但是云台阁哪里比得上严子陵的钓台高呢。

注释

谩

徒然，白白地。mán

居士

这里指在家修行的人。

世祖

这里指汉世祖刘秀。

云台

指东汉洛阳南宫的云台阁，汉明帝时将中兴汉室的功臣画像置于其上。

钓台

指严子陵钓台，严子陵是东汉初隐士，光武帝刘秀多次请他出仕，他坚辞不受，垂钓于富春江上，后人称其垂钓处为严子陵钓台，象征隐逸。

赏析

从文学手法上看，首句‘有无语默谩徒劳’运用了一种概说的手法，把世间的各种状态包括有无、言语和沉默等都涵盖其中，表达出一种对世间诸多纷扰皆为徒劳的看法。‘居士何曾动一毫’则塑造出一位心如止水、不为外物所动的居士形象。后两句运用对比的手法，将汉世祖刘秀的三十六功臣被供奉于云台阁的荣耀，与严子陵钓台的高洁进行对比，通过这种对比突出钓台所代表的隐逸、高洁的价值取向。在情感表达方面，诗中透露出对居士这种不为世俗所动的钦佩，以及对隐逸生活的向往和对世俗功利的不屑。在意境营造上，前两句构建出一种宁静致远、不为外界干扰的意境，后两句通过对比将两种截然不同的价值体系所产生的意境鲜明地呈现出来，一个是世俗功利的辉煌，一个是隐逸高洁的清幽。主题思想上，此诗主要探讨了世俗荣耀与隐逸高洁两种生活态度和价值追求的高低。

速览

《颂古十八首 其一》是宋代诗人释宝印的作品，主题为隐逸诗、对比、出世、崇敬。有无语默谩徒劳，居士何曾动一毫。 世祖功成三十六，云台争似钓台高。