颂古十八首 其五

译文

船桨一提就确定了宗门的纲要，简直使得天地之间都空寂无物。只因为夹山和尚轻易地放过（机缘），到现在四海之内都错误地流传开来。

注释

桡

船桨，读音为ráo

纲宗

指事物的主体、纲领、纲要

夹山

可能是指某位和尚或者与佛门相关的特定人物、地点

放过

错失（机缘等）

流通

流传、传播

赏析

从文学手法上看，首句‘一桡提起定纲宗’运用夸张的手法，以‘一桡提起’这一极具画面感和冲击力的动作，来强调确定纲宗的果决性和震撼力。‘直得乾坤大地空’更是将这种夸张的效果进一步扩大，营造出一种超凡脱俗、空旷无垠的意境，仿佛在宗门纲要确定的瞬间，整个乾坤大地都为之失色，体现出此事在作者心中的重大意义。情感表达上，后两句‘只为夹山轻放过，至今四海错流通’则带有一种惋惜、遗憾的情绪，责怪夹山当初轻易放过机缘，导致如今四海都错误流传。主题思想围绕着宗门的传承以及对正确教义传承的重视，批判偏离正统传承的现象，整首诗意境宏大又带有一种对教义传承失误的沉重感。

速览

《颂古十八首 其五》是宋代诗人释宝印的作品，主题为佛门事、批判、惋惜、宏大意境。一桡提起定纲宗，直得乾坤大地空。 只为夹山轻放过，至今四海错流通。