于北平作

译文

在北平之地有所感而作：帝王的车驾停驻在青葱的原野，出征的旗帜在卢龙一带回转飘扬。遥远的山峦美丽得如同彩色的丝织品，长长的河流萦绕着好似飘带。海面上云雾升腾像是重重楼阁，山岩上的松树好似千丈的伞盖。

注释

戎轩

帝王的车驾。

斾

pèi，旗帜。

绮

qǐ，有花纹或图案的丝织品。

萦

围绕、缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘遥山丽如绮，长流萦似带。海气百重楼，岩松千丈盖。’将遥山比作绮丽的丝织品，把长流比成萦绕的带子，海气如同重重楼阁，岩松仿若千丈伞盖，生动形象地描绘出北平地区的山川景色。在意境营造方面，通过描写翠野、卢龙、遥山、长流、海气、岩松等意象，构建出一幅宏大、壮丽且富有生机的画面。在情感表达上，字里行间透露着对北平这片土地景色的赞叹之情。主题思想围绕着对北平自然景色的描绘与赞美展开，展现出此地山河的壮美与独特魅力。

速览

《于北平作》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、状物、壮丽、赞叹。翠野驻戎轩，卢龙转征斾。 遥山丽如绮，长流萦似带。 海气百重楼，岩松千丈盖。