辽城望月

译文

月亮刚刚明亮起来，清冷的光辉照耀着辽地的山岩。月光被云影遮蔽暂时隐没，隔着树木花朵如同点缀在月光下。月圆时月中的桂枝满盈，月缺时就像镜子的光彩缺损。临近城池月影分散，周围环绕着月晕。皇帝出行临时停驻俯视天下，停下观看妖邪的气氛被消灭。

注释

玄兔

月亮的别称，xuán tù

辽碣

辽地的山岩，liáo jié

驻跸

皇帝出行时沿途停留暂住，zhù bì

九都

泛指天下，jiǔ dōu

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱，yāo fēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联直接点明时间与地点，‘玄兔月初明，澄辉照辽碣’，以简洁的笔触描绘出辽城之月的初升景象，‘澄辉’一词写出了月光的澄澈。颔联‘映云光暂隐，隔树花如缀’，通过云影与树花来衬托月光，云影过处月光暂隐，隔树看花在月光下如同点缀其间，动静相衬，富有画面感。颈联‘魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺’运用比喻，将月圆比作桂枝满盈，月缺比作镜子光彩缺失，形象地写出了月的盈缺状态。尾联‘临城却影散，带晕重围结。驻跸俯九都，停观妖氛灭’则把月与城中的情景相结合，同时表达出一种祥瑞降临，妖邪将被消灭的期望。在情感表达方面，全诗既有对辽城月色的欣赏之情，也寄托了一种对天下太平、妖氛尽灭的美好愿望。在意境营造上，诗人通过对月光、云影、树花、城郭等的描写，营造出一种清冷又带有希望的意境。主题思想上主要是描绘辽城的月色以及表达对天下安宁的期许。

速览

《辽城望月》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、望月、抒情、托物言志。玄兔月初明，澄辉照辽碣。 映云光暂隐，隔树花如缀。 魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。 临城却影散，带晕重围结。 驻跸俯九都，停…