拟寒山寺 其二

译文

拾得所作的诗清寒贫苦，诗中的风雅之道自然存在。看云时斜靠在怪石上，踏着月色走出松门。要识得心中的佛性，不要擦拭镜子上的尘痕（意喻不要执着于外在的表象）。佛性常常有所显露，只是尘世中的人很少知道感恩。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指文学传统和文学价值

漏泄

这里可理解为显露、透露，如佛性的显露

赏析

从文学手法来看，首联直接点出拾得诗的风格‘清苦’，并且肯定其中蕴含的‘风骚’（即文学传统），开门见山。颔联‘看云欹怪石，步月出松门’，通过描写看云、靠石、步月、出门等动作和场景，勾勒出一幅静谧、清幽的画面，对仗工整，用词简洁而富有意境，给人一种超凡脱俗之感。颈联‘识取心中佛，休磨镜上痕’运用了比喻的手法，将对佛性的追求比作识取心中的佛，把对外在事物的执着比作磨镜上的痕，形象地表达了不要执着于表象而应关注内心佛性的观点。尾联‘时时多漏泄，尘世少知恩’则感慨佛性常常有所显露，但是尘世之人却很少知恩，表达出一种对尘世之人不懂佛性、不懂感恩的遗憾之情。整首诗营造出一种清幽、空灵的意境，主题思想围绕着对拾得诗风的评价、对佛性的追求以及对尘世之人的感叹展开。

速览

《拟寒山寺 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为清幽、佛性、感怀、赞诗。拾得诗清苦，风骚道自存。 看云欹怪石，步月出松门。 识取心中佛，休磨镜上痕。 时时多漏泄，尘世少知恩。