拟寒山寺 其八

译文

偶然间家庭生计变得富裕了，享用起来便超过了限度。猪吃腻了就想着吃羊，鱼吃腻了就想着吃兔。早晚只是沉醉于酒食的饱足，连一点点的钱财都谋求积攒。鹌鹑不去野外捕猎也能得到（暗指不必过度贪求），这个道理早就应该领悟。

注释

畋

tián，打猎。

鹑

chún，鹌鹑。

宎

yǎo，屋子的东南角。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举的手法，如‘猪厌思食羊，鱼厌思食兔’，通过猪和鱼的例子，生动形象地描绘出人们在富裕之后贪得无厌的状态。在情感表达方面，诗人对这种过度享用、贪求无厌的行为表现出批判的态度。在意境营造上，诗中勾勒出一幅人们醉饱终日，只知不断追求物质享受的画面，充满了世俗的烟火气却又让人深思。主题思想上，旨在告诫人们要懂得知足，不要过度贪婪，对财富和物质的追求要有节制。

速览

《拟寒山寺 其八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、写实、贪求。偶然家计富，享用便过度。 猪厌思食羊，鱼厌思食兔。 朝昏但醉饱，锥刀图积聚。 不畋鹑在宎，此理早须悟。