拟寒山寺 其三

译文

《拟寒山寺》第三首：寒山写的三百篇诗，语言平淡却意味深长。诗中谈论内心没有隐瞒之情，警醒世人的话语大多逆耳。见识浅薄的人听到会生气，高明的人读了会欢喜。反而可笑那闾丘（此处可能是某类人的代称），即使面对面也如同相隔千里。

注释

嗔

生气，发怒。拼音：chēn

闾丘

古地名，这里可能借指某类人，具体需结合更多背景知识。拼音：lǘ qiū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘下士闻之嗔，上土读之喜’，将下士和上士对寒山诗的不同态度进行对比，鲜明地表现出不同层次的人对同样事物的不同理解与感悟，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对寒山诗的赞赏之情溢于言表，认为其‘言淡而有味’，并且能够警世，蕴含着对寒山诗深刻内涵的认可。在意境营造上，通过对不同人读诗反应的描写，营造出一种清峻、深邃的氛围，暗示了诗歌具有鉴别贤愚的力量。主题思想上，借对寒山诗的评价，表达了诗人对高雅深邃文学作品的推崇，以及对那些不能理解高雅文化之人的批判。

速览

《拟寒山寺 其三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为赞佳作、对比、警世、品诗。寒山三百编，言淡而有味。 论心无隐情，警世多逆耳。 下士闻之嗔，上土读之喜。 翻笑老闾丘，对面如千里。