拟寒山寺 其一二

译文

打鱼的人不能打猎，打猎的人不能打鱼。富贵之人把钱当作网，水里陆上都可以谋取（猎物）。各种畜生的肉都吃遍了，与诸位佛心的距离变得更加疏远。黄泉路上道路湿滑，一旦失足恐怕难以扶起。

注释

渔

捕鱼，动词。

猎

打猎，动词。

贵人

身份高贵的人，指有权势财富之人。

畜生

泛指禽兽，也用作骂人的话。

黄泉

在中国文化中指人死后居住的地方，迷信的人指阴间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“渔者不能猎，猎者不能渔”与“贵人钱为网，水陆皆可图”，前两句描述普通渔人、猎人只能从事单一的劳作，后两句则指出贵人凭借金钱无所不能地获取猎物，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中流露出对贵人贪婪、不择手段的批判，对众生沉溺于口腹之欲、远离佛心的痛心。在意境营造上，最后一句“黄泉途路滑，失脚恐难扶”描绘出一种阴森恐怖的黄泉路意境，警示人们多行不义的后果。主题思想上，这首诗劝诫人们不要被贪欲驱使，要有敬畏之心，不要因贪图口腹之欲而与善念背道而驰。

速览

《拟寒山寺 其一二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、对比、世相。渔者不能猎，猎者不能渔。 贵人钱为网，水陆皆可图。 畜生肉尝遍，诸佛心转疏。 黄泉途路滑，失脚恐难扶。