拟寒山寺 其一三

译文

富裕人家家族庞大人口众多，到外面买肉时论秤来买。众人分食腥膻的肉，而罪孽都由一人背负。既然失去了慈悲之心，就肆意地去杀害生灵。突然死亡降临的时候，就只能去偿还做畜生时的罪孽了。

注释

腥膻

又腥又膻的气味，这里指肉类食物。

恣情

放纵感情，任意。

债

这里指因杀生而产生的罪孽报应。

赏析

这首诗从文学手法上看，以直白的叙述为主，没有过多华丽的辞藻修饰，通过简单而直接的描写，将富人买肉、食肉的场景呈现出来，如“聚族多”“肉论秤买”，生动地描绘出一种为满足口腹之欲而大量购买肉类的画面。在情感表达方面，诗人明显持有批判的态度，对富人失去慈悲心、恣情杀害生灵的行为表达不满和谴责。在意境营造上，通过描写这种杀生食肉的场景，营造出一种略显血腥和罪孽感的氛围。主题思想上，诗主要传达的是劝诫人们要有慈悲心，不要肆意杀生，否则将会遭到报应，体现出一种因果报应的思想。

速览

《拟寒山寺 其一三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、杀生、因果。富人聚族多，外汇肉论秤买。 腥膻众口分，罪业一身载。 既失慈悲心，恣情为杀害。 忽然死到来，去还畜生债。