拟寒山寺 其一四

译文

庆祝生日的时候，亲朋好友互相庆贺。还没有点燃一炉香供奉神灵，却已经宰杀了上百个生灵。奴仆们个个喝得醉饱，歌舞喧闹扰乱视听。像这样企求长寿，我都替你们在诸位圣人面前感到惭愧。

注释

且

却，表转折。

奴仆

旧时在主人家从事贱役的人。

醉饱

酒足饭饱。

长年

长寿。

惭

惭愧，此处为使动用法，使……惭愧。拼音：cán

诸圣

诸位圣人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描写了祝寿时的场景。没有过多的修饰，简洁直白地将祝寿时杀生灵、奴仆醉饱、歌舞喧闹的画面呈现出来。在情感表达方面，诗人对这种祝寿方式持批判态度，诗中充满了对这种为了祝寿而大肆杀生、铺张浪费、纵情声色行为的不满与谴责。在意境营造上，通过描述祝寿的场景，营造出一种喧闹、奢靡且世俗的氛围。主题思想上，表达了对当时社会上不良祝寿风气的批判，倡导一种更符合道德与敬畏之心的生活态度。

速览

《拟寒山寺 其一四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、叙事、世俗、祝寿。祝寿作生日，亲朋互相庆。 未烧一炉香，且杀百个命。 奴仆各醉饱，歌舞乱观听。 如此望长年，为汝惭诸圣。