拟寒山寺 其一七

译文

人生刚刚稍微富足一些，就刻意去讲究吃喝。买鱼就要找鳜鱼，买肉就指定要羊肉。仔细审视这些不同种类的生物，（就会发现）它们无非是自己的亲人眷属。在每次拿起筷子（准备吃肉）的时候，仁慈的人应该自我反省啊。

注释

著意

在意、用心。

营口腹

满足口腹的需求。营，谋求。

鳜(guì)鱼

一种鱼类，肉味鲜美。

谛(dì)观

仔细地审视。谛，仔细。

举筯(zhù)

拿起筷子。筯，同‘箸’，筷子。

自烛

自我省察。烛，照亮，这里引申为省察。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描绘出人们在生活稍富足后的饮食追求，如‘买鱼寻鳜鱼，买肉要羊肉’，简单几笔就勾勒出人们对食物的挑剔。在情感表达方面，诗中蕴含着对众生平等的慈悲情怀以及对人们贪吃行为的一种劝诫。在意境营造上，通过对日常饮食场景的描述，引出后面深刻的哲理思考，让读者在平凡的场景中感受到一种道德的审视。主题思想上，传达出一种众生平等、慈悲为怀的佛教理念，劝诫人们在满足口腹之欲时要有仁爱之心，不可肆意伤害生灵。

速览

《拟寒山寺 其一七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、众生平等、慈悲情怀、白描手法。人生稍富足，著意营口腹。 买鱼寻鳜鱼，买肉要羊肉。 谛观异类身，无非亲眷属。 一些当举筯时，仁人宜自烛。