拟寒山寺 其一八

译文

忽然听到有盗贼杀人，只能默默忍受而眉头已皱起。不知道自己杯中的羹汤，美味是从哪里来的。你自身既然害怕死亡，动物的生命也爱惜寿命。彼此之间不要互相残杀，并且要做到没有后顾之忧。

注释

贼

强盗，这里指行凶作恶之人。

吞声

不出声；不说话。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

甘肥

味美香浓的食物。

物命

物类的寿命，这里指动物的生命。

身后

死后的事情，这里可理解为后顾之忧。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，采用叙事与说理相结合的方式。诗的前两句以听闻盗贼杀人这一残酷的事件引出，先营造出一种紧张、惊悚的氛围，引发读者的情绪反应。接着通过对杯中的羹汤来源的质问，进行转折，从而展开后面的议论。在情感表达上，诗人对盗贼杀人的厌恶以及对生命的怜惜之情溢于言表。在意境营造方面，前两句描绘的血腥暴力场景与后面关于生命爱惜的理性思考形成鲜明对比，增强了诗歌的张力。主题思想围绕着对生命的尊重展开，呼吁人类不要互相残杀，要尊重包括动物在内的所有生命，不要只图眼前的利益而忽视生命的平等性。

速览

《拟寒山寺 其一八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、说理、惜命、悯世。忽闻贼杀人，吞声眉已皱。 不知杯中羹，甘肥自何有。 汝身既怕死，物命亦爱寿。 彼此莫相杀，且要无身后。