拟寒山寺 其二

译文

吃肉食未必就珍贵，吃素食未必就不好。如果能知道产生妄想的根源，才会笑舌头的味觉出了错。我们的身体就如同流动的厕所，臭秽之物相互勾结联络。打破这个装满饭食的肚子（指破除对身体的执着），光明就会常常迅速降临。

注释

蔬食

粗食，以草菜为食。

妄想

荒诞或虚妄的念头。

行厕

流动的厕所。‘行’有流动、游走之意。

勾络

勾结联络。

饭袋子

这里比喻装满饭食的身体，有对身体的一种轻视、调侃的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘肉食未必珍，蔬食未必恶’，将肉食与蔬食的价值判断进行对比，引发读者思考。情感表达方面，诗人以一种超脱的态度看待饮食之事，传达出对世俗观念批判的情感。在意境营造上，‘此身喻行厕，臭秽相勾络’一句营造出一种较为奇特甚至有些惊世骇俗的意境，将身体比作流动的厕所，充满了对世俗眼中身体洁净高贵观念的颠覆。主题思想上，此诗旨在告诫人们要认识到妄念的根源，打破对身体的执着，从而追求精神上的光明。整体风格较为冷峻、深刻，以简洁直白的语言传达出深刻的佛理禅意。

速览

《拟寒山寺 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判世俗、佛理禅意、对比手法、超脱态度。肉食未必珍，蔬食未必恶。 若知妄想根，始笑舌头错。 此身喻行厕，臭秽相勾络。 打破饭袋子，光明常阴速。