拟寒山寺 其二一

译文

买肉时一定要求肥的，买鱼时一定要鲜活的。买酒时一定要味美的，买田时一定要广阔的。买婢女时一定要美貌的，买奴仆时一定要狡黠的。但如果让他买香来烧（敬佛之类），却一根毫毛也不肯拔（形容极其吝啬）。

注释

峭

这里指女子容貌美丽。

黠

聪慧、狡猾。xiá

一毛

一根毫毛，比喻极微小的东西，这里出自成语‘一毛不拔’，形容为人非常吝啬自私。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，通过连续的“买……须要……”的句式，形成一种强烈的节奏感，增强了表达的力度。在情感表达方面，诗人以一种看似平淡的叙述，实则蕴含着批判与讽刺的情感。诗人描绘了一个在生活中各种物质需求上都有高标准，却对宗教信仰、精神层面的奉献极为吝啬的人物形象，通过这种对比，表达出对这种人吝啬、自私、只重物质享受而忽视精神追求的批判。在意境营造上，虽然是简单的罗列购买各种事物的场景，但却生动地勾勒出一个市侩的形象。主题思想上，反映了当时社会中部分人的价值观，对贪婪、吝啬和物质至上的风气进行了揭露。

速览

《拟寒山寺 其二一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽刺、批判、排比、世情。买肉须要肥，买鱼须要活。 买酒须要美，买田须要阔。 买婢须要峭，买奴须要黠。 若教买香烧，一毛不肯拔。