拟寒山寺 其二七

译文

在那些大富大贵的长者家中，充满了各种各样的烦恼。福气多的人所作的业障也多，福气少的人所作的业障也少。哪里比得上贫穷的修道之人，一件皮裘或纸做的袄子（就可度日）。既不害怕生死之事，也不担忧有盗贼（来侵扰）。

注释

具足

具备，充足。

作业

佛教用语，指人的身、口、意所做的一切事，包括善业和恶业等。

争如

怎如，哪里比得上。

贫道

僧道的谦称，此处指贫穷的修道之人。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将大富长者家与贫道人进行对比，通过描述大富者虽有财富但烦恼多、福多业也多，贫道人虽物质匮乏却不畏死生不惧贼盗，形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中流露出对大富者虽富却被烦恼与业障所累的感慨，同时表达了对贫道人这种超脱、自在生活态度的赞赏。在意境营造上，描绘出大富者家中烦恼重重的压抑意境，以及贫道人洒脱自在的清逸意境。主题思想上，传达了一种对财富与烦恼、业障关系的思考，以及对超脱于物质财富、不为外物所扰的生活境界的向往。

速览

《拟寒山寺 其二七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为对比、叹世情、思超脱、写贫富。大富长者家，具足诸烦恼。 福多作业多，福少作业少。 争如贫道人，一裘一纸袄。 也不怕死生，也不忧贼盗。