拟寒山寺 其二九

译文

喜好生存厌恶死亡的心，人类和牲畜并没有差别。刀和砧板刚刚出现在眼前，愁苦就难以言说。鹌鹑的哀鸣很是悲哀，牛的跪拜更加凄惨悲切。可叹人们还不醒悟，一直到身死命灭。

注释

恶死

厌恶死亡。恶，wù，讨厌、憎恨。

刀砧

刀和砧板，这里指宰杀牲畜的工具。砧，zhēn，捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具。

鹑

鹌鹑，一种鸟。鹑，chún。

弥

更加。弥，mí。

嗟吁

叹息。嗟，jiē；吁，xū。

殂灭

死亡。殂，cú。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过列举动物面临死亡时的悲惨情景，如鹌鹑的哀鸣、牛的跪拜，运用了以物喻人的手法。在情感表达方面，充满了对生命的怜悯与同情，也表达出对人类不知醒悟、漠视生命的叹惋。在意境营造上，描绘出一幅动物面临死亡威胁时的悲惨画面，如‘刀砧才见前，愁苦不容说’，渲染出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对生命的尊重展开，强调人畜在好生恶死这一点上没有差别，批判人类麻木不仁对待其他生命的态度。

速览

《拟寒山寺 其二九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为悯生情、以物喻人、生命主题、哀伤意境。好生恶死心，人畜无差别。 刀砧才见前，愁苦不容说。 鹑诗颇哀鸣，牛拜弥惨切。 嗟吁人不悟，一至身殂灭。