拟寒山寺 其三一

译文

有这样的人喜好褒贬评论他人，信口就胡乱打比方作比较。张三稍微有一点才华，李四则非常不成样子。整天品评人物，却不知道这是虚妄欺诈的行为。而自己这一宝贵的灵魂（心性），却被抛在如粪堆一样的境地。

注释

臧否

褒贬、评论。zāng pǐ，出自《诗·大雅·抑》‘于呼小子，未知臧否。’

比况

与类似事例进行比照。bǐ kuàng

无当

不成样子，不适当。wú dàng

品藻

品评、鉴定。pǐn zǎo，出自《汉书·扬雄传下》‘爱及名将尊卑之条，称述品藻。’

虚诳

虚假、欺诈。xū kuáng

灵物

这里指心性、灵魂等。líng wù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描绘出那些喜好臧否人物之人的行为。如‘张三小有才，李四大无当’，简单列举出这类人对他人随意评判的实例，生动形象地勾勒出这类人的形象。在情感表达方面，诗人对那些信口雌黄品藻他人的行为持批判态度，表达出对这种行为的厌恶之情。在意境营造上，通过‘粪堆’这样的意象，描绘出那些臧否者自身灵魂被自己糟践的不堪处境，给人一种污秽、低贱之感。主题思想上，旨在警示人们不要随意臧否他人，应多关注自身修养，不然只会使自己陷入不良的境地。

速览

《拟寒山寺 其三一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、白描、警示、写人。有人好臧否，信口乱比况。 张三小有才，李四大无当。 终日品藻人，不知是虚诳。 自己一灵物，抛在粪堆上。