拟寒山寺 其三三

译文

肥美的鱼儿死在砧板与钓机之下，过错就在于贪恋那香饵。蚌蛤虽然不吞鱼钩，也被人们所喜爱（而遭受捕捞）。有了身躯就会有痛苦，没有身躯就不会有牵累。跳出那善恶因果的波澜，才能够到达安乐之地。

注释

砧机

砧板与捕捉鱼的机关，这里泛指捕鱼工具。砧，zhēn，切菜、肉等用的垫板；机，这里指机关、器械。

嗜

喜爱，喜好。

业

佛教用语，指善恶之业，这里表示因果轮回的业力。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前四句以肥鱼因贪香饵而死于砧机、蚌蛤虽不吞钩也遭人嗜杀的现象起兴，引出后四句的议论。情感表达上，诗中蕴含着对世间生物遭遇苦难的同情，同时也有一种超脱尘世苦难的愿望。在意境营造方面，前四句描绘了鱼和蚌蛤的生存危机，给人一种生存充满危险的感觉，而这种感觉又为后面阐述有身则苦、无身则无累的观点做了铺垫。主题思想是表达对世间苦难的看法，认为世间生物因为有身躯而遭受苦难，只有超脱因果轮回，跳出业力的波澜，才能到达安乐之地，反映了一种佛教的解脱思想。

速览

《拟寒山寺 其三三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、佛理、超脱、同情。肥鱼死砧机，过在贪香饵。 蚌蛤不吞钩，亦遭人所嗜。 有身则有苦，无身则无累。 跳出业波澜，始到安乐地。