拟寒山寺 其三七

译文

黄色的狗见到人就欢喜，还没被呼唤就先摇着尾巴。一年到头守护你的家，深夜都不敢睡觉。没有罪过却忽然被烹煮，这个道理恐怕不对。仔细想来狗是有功劳的，却只能叹息人没有情义。

注释

掉尾

摇尾巴。掉，摇动。

长年

整年，多年。

烹

煮。pēng

推

推究，思考。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，通过对黄犬日常行为的描写，如‘见人喜，未唤先掉尾’‘长年护汝家，深夜不敢睡’，生动地展现出黄犬的忠诚形象。从情感表达来看，诗人对黄犬充满了同情，对人烹煮无罪黄犬的行为表达了不满，谴责了人类的无义。在意境上，简单勾勒出一幅家庭中狗与人相处的画面，前几句是温馨的家犬护家场景，后几句陡然一转，形成鲜明的反差，营造出一种令人深思的氛围。主题思想上，借黄犬之事批判人性中忘恩负义的一面，具有一定的警世意义。

速览

《拟寒山寺 其三七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为写物、讽喻、同情、批判。黄犬见人喜，未唤先掉尾。 长年护汝家，深夜不敢睡。 无罪忽见烹，此理恐未是。 细推犬有功，却叹人无义。