拟寒山寺 其三九

译文

今生你宰杀羊只，到来世羊就会宰杀你。两只羊角来抵偿你今世的两只羊角，一条羊尾来偿还你今世的一条羊尾。假如历经百千次劫数，这种因果报应的道理是不会有差错的。看到你气势不凡，没人敢开口说这件事。

注释

劫

佛教名词，梵语‘劫簸’的略称，意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

影响

这里指因果报应如同影子随形、回响应声一样，丝毫不差。

峥嵘

形容气势不凡，zhēng róng。

启齿

开口，指说话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法，简单直白地阐述了佛教的因果报应思想。通过今生杀羊后世羊杀你的对比描写，强化了这种因果关系的呈现。在情感表达方面，诗中带有一种警示、劝诫的情感，旨在告诫人们不要随意杀生，不然会遭受报应。在意境营造上，诗中描绘了一个杀羊者气势汹汹却不知自己将面临因果循环的画面，给人一种冷峻的感觉。主题思想上明确传达了佛教的因果观念，劝人向善，莫造杀业。整体风格简洁明了，以简洁的语句传达出深刻的佛教哲理。

速览

《拟寒山寺 其三九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、因果论、佛教思想、冷峻。今生你杀羊，后世羊杀你。 两角还两角，一尾偿一尾。 假使百千劫，影响无差理。 见你气峥嵘，无人敢启齿。