拟寒山寺 其四

译文

您看那砧板上的鱼，忍受着痛苦却不能言语。身体虽然遭受砍杀，心中仍然挂念着幼鱼。人既然有妻子儿女，鱼难道没有母与子吗？如果怀着这样的怜悯之心，怎么能够下筷吃鱼呢。

注释

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，zhēn

斫

用刀、斧等砍劈，zhuó

筯

同‘箸’，筷子，zhù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将砧板上鱼的境遇与人的妻儿的关系进行类比，生动且直接。通过对鱼遭受斩斫时‘忍痛不能语’以及‘心犹念男女’的描写，构建出一种充满悲悯的意境。在情感表达方面，诗中满溢着对生命的怜悯之情，诗人以鱼的遭遇引发读者对生命的尊重与敬畏。主题思想上，主要传达出众生平等、尊重生命的理念，借鱼的遭遇劝诫人们要怀有悲悯之心，不要轻易伤害生命。

速览

《拟寒山寺 其四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为悯生、类比、劝诫、抒情。君看砧上鱼，忍痛不能语。 身虽遭斩斫，心犹念男女。 人既有妻儿，鱼岂无子母。 若怀这个心，如何可下筯。