拟寒山寺 其四一

译文

富贵之人爱惜自己的性命，通过奉养身体想要长生不老。喝着用空心的鹿茸泡的酒，吃着补气的腰子做的羹汤。汤药时刻不离口，地势低洼潮湿之处哪里敢走。就算你善于养生调理，也难以和死神抗争。

注释

鹿茸

雄鹿的嫩角，未骨化而带茸毛，含血液，是一种名贵的中药材。

卑湿

地势低下潮湿。卑，地势低；湿，潮湿。

饶

即使，尽管。ráo

将理

调养、料理，这里指养生。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直白地描绘出贵人养生的种种行为，如‘空心鹿茸酒，补气腰子羹。汤药不离口，卑湿岂敢行’，生动而具体地展现了贵人害怕死亡而过度养生的状态。在情感表达方面，诗人似有一种嘲讽的态度，对贵人妄图通过这些方式来逃避死亡的行为表示不屑。在意境营造上，给人一种荒诞滑稽的感觉，通过这些看似夸张的养生行为，营造出一种富贵之人过度惜命的氛围。主题思想则是表达了对生死的一种豁达态度，认为无论怎样养生，死亡终究难以避免。

速览

《拟寒山寺 其四一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、养生、生死观、白描。贵人惜性命，奉养欲长生。 空心鹿茸酒，补气腰子羹。 汤药不离口，卑湿岂敢行。 饶君善将理，难与死魔争。