拟寒山寺 其四三

译文

养着一群猪和羊，鸡和鹅的数量也不清楚。打算着宾客要来的时候，就立刻宰杀来供餐。烹煮羊的时候猪已经受惊，割杀鸡的时候鹅已经恐惧。从头部吃到尾部，不知道是为什么（会这样做）。

注释

准拟

打算、准备。

旋

不久、很快。xuán

钢筯

即钢箸，也就是筷子。

赏析

这首诗采用白描的写作手法，直白地描绘了一种常见的为招待宾客而宰杀牲畜家禽的场景。在意境上，画面感强烈，给人一种血腥又残酷的感觉。从情感表达上看，作者似乎对这种为了待客而杀生的现象有所不忍，诗中通过描写猪羊鸡鹅的惊恐，侧面表达出对生命的怜悯。主题思想上，体现出对这种日常杀生行为背后所隐藏的残忍性的一种反思，虽然没有直接批判，但字里行间流露出一种淡淡的质疑。

速览

《拟寒山寺 其四三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为白描、怜悯、杀生、写实。猪羊养一群，鸡鹅不知数。 准拟宾客来，旋杀供钢筯。 烹羊猪已惊，割鸡鹅已惧。 从头吃至尾，不知何以故。