拟寒山寺 其四四

译文

可叹那崔道纪啊，喝酒发狂竟然吃龙子。上天的法网不会有疏漏之处，报应就像弹指之间那么快。已经失去了年少时富贵的面相，于是就成了黄泉之下的鬼魂。可怜你学习孔子，却不曾有子产那样的志向。

注释

嗟乎

叹词，表示感叹，相当于‘唉’

啖

吃。读音：dàn

黑头相

指年少而富贵的面相。古时认为面相能反映人的命运

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，阴间

仲尼

孔子的字。孔子是儒家学派的创始人

子产

春秋时郑国的贤相，有贤能之名，以仁政治国

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接陈述崔道纪啖龙子的荒诞行为，简单直接地引入故事。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜与批判的复杂情感，‘嗟乎’一词开篇，就奠定了一种叹惋的基调，对崔道纪的遭遇表示同情，然而又批判他虽学孔子却无子产之志。在意境营造上，通过崔道纪的事件营造出一种因果报应的严肃氛围。主题思想上，诗通过讲述崔道纪的故事，警示人们要遵守道德规范，有远大的志向。诗中以崔道纪的故事为例，将其行为与后果进行关联，达到劝诫世人的目的。

速览

《拟寒山寺 其四四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事诗、批判、惋惜、劝诫。嗟乎崔道纪，酒狂啖龙子。 天网信不漏，响应若弹指。 既失黑头相，便作黄泉鬼。 怜君学仲尼，曾无子产志。