拟寒山寺 其四六

译文

世间的人没有智慧，仅仅顾惜保养自己的身体。喝茶怕损伤脾脏，吃蔬菜担心耗损元气。头发花白如今已年过半百，花费千金只为买一次醉。算起来狡黠其实就是痴傻，可叹您睁着眼在昏睡。

注释

区区

仅仅，只。形容微不足道

营口体

顾惜保养身体。营，谋求、保养；口体，指口和身体，代指身体

啜

chuò，喝

二毛

指头发斑白，常用来形容人的衰老状态

黠

xiá，狡猾，聪慧

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“啜茶怕损脾，食蔬恐耗气”，直接描写世人种种行为，简单而直白地勾勒出人物形象。在情感表达上，诗人对世人没有智慧、只知顾惜身体却又行为荒诞的现象充满了嘲讽与批判，从“算来黠是痴”一句可看出这种态度。在意境营造方面，通过描述世人可笑的养生行为和醉生梦死的状态，营造出一种荒诞的意境。主题思想上，旨在批判世人缺乏真正的智慧，只在表面上追求所谓的养生和享受，实则是愚蠢的表现。

速览

《拟寒山寺 其四六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、批判、白描、养生。世人无智慧，区区营口体。 啜茶怕损脾，食蔬恐耗气。 二毛今半百，千金买一醉。 算来黠是痴，嗟君开眼睡。