拟寒山寺 其五六

译文

嘴巴就像没有底的山谷，吃喝什么时候才能满足。能力虽然不能做到种植蔬菜（而素食），但心中暂且戒除四种肉食。对荤腥膻味的念想有了间隙（即减少），慈悲的种子渐渐成熟。人生在弹指之间（形容短暂），年少时的放纵在于满足口腹之欲。

注释

餔啖

吃喝。餔（bū），吃；啖（dàn），吃。

长蔬

种植蔬菜。长（zhǎng），种植。

四肉

通常指四种肉食（具体所指因不同文化背景或教义有所不同），这里泛指肉食。

腥膻

荤腥膻味，指鱼肉等食物。腥，本指生肉，膻，指羊肉的气味。

少恣

年少时的放纵。恣（zì），放纵。

明腹

这里指满足口腹之欲。

赏析

从文学手法上看，首句‘口如无底谷，餔啖何时足’运用了比喻的手法，将口欲比作无底谷，形象地描绘出人的贪婪欲望难以填满的状态。情感表达上，此诗蕴含着一种劝诫世人节制欲望、培养慈悲之心的情感。诗中通过描述自己虽然不能完全素食但能戒除部分肉食的行为，来倡导减少对荤腥的欲望。在意境营造方面，诗营造出一种自省、节制的氛围。主题思想围绕着节制欲望和培养慈悲心展开，提醒人们人生短暂，不应过度放纵于口腹之欲，而应注重内心的慈悲修行。

速览

《拟寒山寺 其五六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、节制欲、慈悲心、人生叹。口如无底谷，餔啖何时足。 力未能长蔬，心且戒四肉。 腥膻念有间，慈悲种渐熟。 人生弹指间，少恣在明腹。