拟寒山寺 其五七

译文

世间的人狡黠其实是痴傻，忘记自身大多是因为口腹之欲。拼命去吃河鲀（豚），忍着臭味吃石首鱼。每年在江浙一带，被药死的人十有八九。自己说哪怕就死一次，连佛也不能挽救。

注释

黠

狡猾、聪慧。这里偏指世人自以为的聪明，实则愚蠢。xiá

河鲀

一种鱼类，肉味鲜美，但卵巢、肝脏、肾脏、眼睛、血液中含有剧毒。tún

石首

即黄花鱼，这里泛指鱼类。

药杀

因为吃鱼中毒而死，这里的‘药’表示因食物中的毒素如同药物一样致人死亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明主题，指出世人的‘黠是痴’，‘黠’与‘痴’看似矛盾，实则深刻地揭示出世人自以为聪明地追求口腹之欲，实则是愚蠢的行为。通过列举吃河鲀、餐石首鱼的事例，生动地描绘出人们为了口腹之欲不顾危险的状态。情感表达上，诗人对世人这种因贪吃而不顾性命的行为有着批判和惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出江浙间人们贪吃而被药死的景象，有一种冷峻的批判氛围。主题思想上，诗人旨在告诫人们不要被口腹之欲所控制，要珍惜生命，莫因一时贪吃而造成不可挽回的后果。

速览

《拟寒山寺 其五七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、警示、写实、贪吃。世人黠是痴，忘身多为口。 拚命吃河鲀，忍臭餐石首。 年年江浙间，药杀十八九。 自云直一死，佛亦不可救。