拟寒山寺 其五八

译文

如果自己能够坚持不杀生，随处都多做放生之事。就好像人触犯了刑法，堕落到枷锁的囚坑之中。突然身体得以解脱，既惊喜又悲伤地鸣叫。一切有生命的东西都害怕死亡，为什么要残忍地互相烹煮呢？

注释

持

坚持，秉持。

不杀

不杀生，佛教的一种基本戒律，指不杀害有情众生。

刑宪

刑法。宪，法令。

堕落

掉落，这里指陷入不好的境地。

枷锁

旧时的两种刑具，比喻所受的压迫和束缚。

含生

一切有生命者。

赏析

这首诗在文学手法上，运用类比的手法，将生灵面对死亡与人类触犯刑宪的遭遇相类比。前两句直接表明持不杀、多放生的观点，体现了一种慈悲的胸怀。从三四句开始通过描述人犯刑宪后的遭遇，堕入枷锁坑，这是一种较为直观的对困苦的描绘。而‘忽然身得脱，惊喜且悲鸣’生动地写出解脱后的复杂情绪，接着以含生皆怕死，质问为何还要苦相烹，从而点明主题，表达对生命的尊重，谴责杀戮生灵的行为，在情感上充满了对生命的悲悯之情，在意境上营造出一种对生命敬畏的氛围，主题思想围绕着尊重生命、不杀生展开。

速览

《拟寒山寺 其五八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、悲悯情、生命观、类比法。自能持不杀，随处多放生。 如人犯刑宪，堕落枷锁坑。 忽然身得脱，惊喜且悲鸣。 含生皆怕死，何欲苦相烹。