拟寒山寺 其六一

译文

前世吃了太多的肉，如今报应遭受疾病的痛苦。针灸艾草遍布肢体，呻吟之声从早到晚都不停。即便医生有医术，以往的罪孽又怎能去除。希望你祈求忏悔，诚心地聆听佛语。

注释

针艾

针灸艾草，是中医的一种治疗方法。

夙业

以往的罪孽、业障。夙（sù），早，这里指以前的。

忏摩

忏悔。梵语的音译。

刳心

指剔除杂念，使心思纯正。刳（kū），从中间破开再挖空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了因果报应的叙述方式，前两句直陈前世食肉多与今生疾病苦之间的因果关系，简单直接。在情感表达方面，充满了劝诫之意，借疾病之苦来警示人们前世行为的后果，劝人忏悔向善。在意境营造上，通过描绘病人肢体布满针艾、朝暮呻吟的痛苦画面，给读者带来一种压抑、病痛的感觉。主题思想上明确传达出佛教的因果观念，倡导人们通过忏悔、听佛语来消除宿业。整首诗风格质朴，用词直白，用简洁的语句将佛教观念融入其中，对信众或有劝化之效。

速览

《拟寒山寺 其六一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、因果报应、病痛之苦、佛教思想。前世食肉多，今报疾病苦。 针艾遍支体，呻吟彻朝暮。 变医虽有术，夙业岂能去。 愿君祈忏摩，刳心听佛语。