拟寒山寺 其六六

译文

六十岁就别盖房子了，七十岁不要再添置衣服了。即使能够享用，又能有多少时间呢。身心应该早些停歇，要把死亡之期考虑进去。就好像人要出远门，提前做准备的人是有利的。

注释

休

不要，莫。如‘休要’‘休想’中的用法。

造

建造，营造。

置

购置，置办。

准拟

料想，打算。

辨

同‘办’，办理，准备。

便宜

有利，方便。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了直抒胸臆的写法，直接陈述观点，没有过多的修饰，简单而直接地传达出自己的思想。在情感表达上，充满了对人生的通透感悟和对生命无常的深刻认知，有一种淡然、豁达的态度，劝诫人们不要执着于身外之物。在意境营造方面，通过对人生晚年的行为如造屋、置衣等的描写，勾勒出一种暮年景象，让人感受到生命即将走向尽头的紧迫感。主题思想围绕着对生命的思考以及对晚年生活应有的态度展开，提醒人们要早早为死亡做准备，不要在晚年还忙于物质的追求。

速览

《拟寒山寺 其六六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、人生感悟、暮年思考、直抒胸臆。六十休造屋，七十莫置衣。 纵然得受用，能得几多时。 身心要早歇，准拟与死期。 正如人远出，预辨者便宜。