拟寒山寺 其六七

译文

野外的鹿贪吃野草，忽然被猎人的箭射中。老鼠翻动饭盆时，已经落入猫的口中。灾祸从贪婪上产生，痛苦从自爱（这里可理解为过度的私欲）中显现。如果不产生贪婪和过度的私欲，灾害自然就远离了。

注释

嗜

喜欢，特殊的爱好。（shì）

猎师

猎人。

狸奴

猫的别称。

爱

这里可理解为过度的私欲、贪恋。

赏析

这首诗在写作手法上采用了类比的方式，前两联通过描绘野鹿贪吃而被射中、老鼠翻饭盆而被猫捕捉的生动场景，为后两联阐述道理做铺垫。在意境营造上，前两联勾勒出了充满自然野性的画面，野鹿吃草、老鼠翻盆都是日常却又富有代表性的画面。从情感表达来看，诗人有一种警示之情，借动物的遭遇告诫人们要避免贪婪和过度的自爱。主题思想上明确地传达出对贪婪和私欲的批判，倡导一种清心寡欲的生活态度，以远离灾害。

速览

《拟寒山寺 其六七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为警世、说理、类比、动物。野鹿贪嗜草，忽中猎师箭。 老鼠翻饭盆，已落狸奴便。 祸从贪上起，苦自爱中现。 贪爱若不生，灾害自然远。