拟寒山寺 其六九

译文

把不贪婪当作宝贝，日常生活就不会缺少什么。一件皮裘足以抵御寒冷，各种美食也不过吃到饱。可叹尘世中的人啊，经营算计常常忙忙碌碌不得安宁。衣服里面的摩尼珠（喻指人的本心），其光明都被遮蔽了。

注释

裘

皮衣，qiú

嗟

叹息，jiē

尘世

指人间、俗世

摩尼珠

佛教中一种能如自己意愿而变现出种种珍宝的宝珠，这里喻指本心

昧

隐藏、遮蔽，mèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将不贪视为宝与日用无欠少相对应，强调不贪的好处，中间两句通过描述简单的衣食需求就足以满足生活，与尘世之人的忙碌经营再次形成对比。在情感表达方面，表达了对尘世之人忙碌、贪婪的一种叹息之情。在意境营造上，描绘出一种简单质朴却又安宁自足的生活境界，与尘世的纷扰形成鲜明反差。主题思想围绕对不贪、知足的推崇，批判尘世之人的贪得无厌与庸庸碌碌。

速览

《拟寒山寺 其六九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、知足、质朴。不贪以为宝，日用无欠少。 一裘聊御寒，百味无过饱。 堪嗟尘世人，经营长扰扰。 衣底摩尼珠，光明都昧了。