拟寒山寺 其七一

译文

年老的人儿子死了，白天黑夜捶着胸膛哭泣。悲痛到了骨髓深处，对着云彩大喊我很孤独。为什么不反过来想想，肆意地吃猪羊肉呢。羊难道不想念自己的孩子，猪也有自己的家人啊。

注释

搥

敲打，同“捶”，chuí

彻

贯通、通到

恣

放纵，无拘束

啖

吃，dàn

眷属

家眷、亲属

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了一种对比与反问的手法。前半部分描写老翁丧子后的悲痛，那种搥胸顿足、痛心彻骨的孤独感，通过生动的描写跃然纸上。而后半部分话锋一转，用反问的形式，将人类的丧子之痛与猪羊被吃联系起来，使读者在一种强烈的反差中进行思考。在情感表达上，既有对老翁丧子之痛的同情，也有一种对人类食肉行为的反思。在意境上营造出一种悲凉与警醒的氛围。主题思想较为深刻，它不仅仅是在描绘一个老翁丧子的场景，更是借这个场景来引发人们对生命平等的思考，对人类日常食肉行为的一种伦理层面的审视。

速览

《拟寒山寺 其七一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为悲苦、反思、对比、抒情。老翁死却儿，昼夜搥胸哭。 痛心彻骨髓，叫云我孤独。 何不返思量，恣啖猪羊肉。 羊岂不思儿，猪亦有眷属。