拟寒山寺 其八六

译文

如果人在世上没有功业（这里可理解为没有作为或牵挂之事），生死又有什么值得疑虑的呢。活着不需要贪恋，死去也不需要悲伤。人的身体就像暂时寄居的旅店，世间万事都如同儿童嬉戏一般（表示虚幻不实）。请来那碧绿的山岩旁边，和您一起吟唱《紫芝》歌。

注释

苟

如果，假如。

业

功业、事业，这里可引申为作为、牵挂之事。

逆旅

客舍，旅店。比喻人生短暂，临时寄居于世。

儿嬉

儿童嬉戏，形容世事如同儿戏般虚幻不实。

紫芝

《紫芝》歌，古时隐士之歌，这里代表一种超脱世俗的精神追求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便提出观点，以一种极为直接的方式展开论述。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达超脱的情感，对生死的看法不执着，认为生死不必过度纠结。在意境营造上，通过将人身比作逆旅，万事比为儿嬉，塑造出一种旷达而又带有几分虚无的意境。主题思想上，传达出一种对人生的通透感悟，劝人放下对生死的执着和对世事的贪恋，追求一种精神上的自在洒脱。诗中‘逆旅’这一比喻形象生动地表达出人生短暂、如暂居之客的观点，‘儿嬉’则将世间万事的虚幻不实表现得淋漓尽致，让读者感受到世事无常，不必执着的思想。

速览

《拟寒山寺 其八六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为豁达、生死观、直抒胸臆、旷达。人身苟无业，生死何足疑。 生也不须恋，一亦不须悲。 一身真逆旅，万事皆儿嬉。 请来绿岩畔，与君歌紫芝。