拟寒山寺 其八八

译文

静静地看着正在营造巢穴的燕子，口中衔着泥土每天无数次地来回飞转。有时栖息在贫苦人家的屋梁上，有时又留宿在帝王的宫殿之中。这不过是暂时的寄托之处罢了，哪里有闲工夫去区分高低贵贱呢。人生要是能明白这个道理，那么终身都不会有欣喜或怨恨了。

注释

营巢

营造巢穴。

衔

用嘴含，用嘴叼，xián。

一栖

一次栖息，这里表示有时候。

贫家

贫苦人家。

王者

帝王、君主。

寄托

心灵、精神的依靠，这里指燕子的栖息之所。

何暇

哪里有空闲、哪里顾得上，暇，xiá。

没齿

终身、一辈子。

欣怨

欣喜和怨恨。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了以物喻人的手法，通过描写燕子衔泥筑巢，不择贫富贵贱之家而栖宿，来类比人生境遇。在意境上，营造出一种平静淡然的氛围，由燕子的活动画面展开思索。在情感表达方面，传达出一种超脱于世俗贫富、贵贱之分的豁达情怀。主题思想上，旨在劝诫人们不要被外在的贫富、贵贱所困扰，应达观地看待人生境遇，体现出一种对人生哲理的深刻感悟，有一种禅意的超脱之感。诗中的燕子形象生动，它的忙碌衔泥、任意栖息，成为了引发哲理思考的触发点，使得抽象的道理变得具体可感。

速览

《拟寒山寺 其八八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为托物喻人、哲理诗、豁达、以燕喻人。静看营巢燕，衔泥日千转。 一栖贫家梁，一宿王者殿。 寄托暂时间，何暇分贵贱。 人生达此理，没齿无欣怨。