拟寒山寺 其九

译文

轮回是很可怕的，念头一个接一个不停歇。刚刚看到生出来，又很快消逝而去。变换容貌和样子，做男人或者做女人。不认识真正的自我（主人翁），来来去去多么辛苦。

注释

轮回

佛教用语，指生死相续，不断循环。

念念

一个念头接着一个念头。

翻然

迅速而彻底的样子。

主人翁

这里指真正的自我。

赏析

这首诗从文学手法上看，以直白的叙述为主，简洁地阐述轮回之事。在情感表达方面，诗人对轮回现象有着一种敬畏和感慨之情，对深陷轮回而不自知的人们有着一种悲悯。在意境营造上，通过描述轮回中不断变换的生命形态，如‘换面与改头，为男或作女’，营造出一种神秘而又无奈的意境。主题思想围绕着轮回这一佛教概念展开，提醒人们要认识到真正的自我，否则就会在无尽的轮回中辛苦往返。整首诗用质朴的语言揭示深刻的佛理，发人深省。

速览

《拟寒山寺 其九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为佛教主题、轮回、敬畏、质朴叙述。可畏是轮回，念念无停住。 才见出头来，又见翻然去。 换面与改头，为男或作女。 不识主人翁，来去多辛苦。