拟寒山寺 其九四

译文

举行厚葬并非就是孝顺之心的体现，死去的人必然会遭受侮辱。您看在离乱的时代，哪一座坟墓不被砍伐挖掘呢？黄金被众多贼人瓜分，白日里只有孤魂野鬼在哭泣。最喜爱老庄周（的洒脱），以天地作为棺木。

注释

伐斸

砍伐、挖掘。伐，fá，砍。斸，zhú，大锄，引申为掘。

厚葬

花费大量钱财办理丧事，以丰厚的陪葬品入葬。

离乱

变乱，常指战乱。

庄周

即庄子，战国时期道家学派的代表人物，他对待生死很洒脱，有以天地为棺木的观念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙和对比的手法。前两句直接表明观点，指出厚葬不是真正的孝心，然后通过描述离乱时坟墓被伐的惨状，进一步强化这一观点，这是直叙。同时将厚葬者所期待的死后安宁与离乱时坟墓被破坏的下场形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对厚葬这种行为表现出批判之情，对离乱时死者不能安息感到悲哀。在意境营造上，描绘了离乱中‘黄金众贼分，白日孤鬼哭’这样凄惨、阴森的画面。主题思想是批判厚葬之风，倡导像庄周一样洒脱看待生死的态度。

速览

《拟寒山寺 其九四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、讽喻、生死观、离乱景。厚葬非孝心，死者必遭辱。 君看离乱时，何墓不伐斸。 黄金众贼分，白日孤鬼哭。 最爱老庄周，天地为棺木。