拟寒山寺 其九五

译文

房屋能够遮蔽风雨就好，何必争着华丽。尧舜都是圣明的君主，他们的仁德光辉照耀，遍及天下。（他们居住的地方）茅草屋顶未曾修剪，泥土台阶也不砌石砖。不知道你是什么样的人，却住在重重叠叠的高大府第之中。

注释

鬬

同‘斗’，争逐、比赛，dòu

光宅

充满、覆被，这里指仁德光辉照耀。

被

遍及，pī

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

土阶

土台阶。

砌

建筑时垒砖石，用泥灰粘合，qì

鳞鳞

形容像鱼鳞般层层排列。

第

住宅，dì

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句直接点明观点，认为房屋的基本功能是遮蔽风雨，不必追求华丽，随后引入尧舜的例子，将古代圣君的朴素居所与诗中所批判的‘鳞鳞居大第’者进行鲜明对比。在情感表达上，对那些追求华丽居所之人表达出一种批判与不解，同时对尧舜这样的圣君充满崇敬之情。在意境营造方面，通过描述尧舜简单质朴的居住环境，勾勒出一种古朴、淳厚的意境。主题思想上，借古讽今，以古代圣君的品德来批判当时社会上追求奢华居住环境的不良风气。

速览

《拟寒山寺 其九五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、批判、对比、古朴。屋可蔽风雨，何苦鬬华丽。 尧舜乃圣君，光宅天下被。 茅茨未尝剪，土阶亦不砌。 不知尔何人，鳞鳞居大第。