拟寒山寺 其九六

译文

出家之人应当减少俗缘，减少俗缘就容易悟入佛道。为何那些无事之人，还要招揽闲杂的烦恼。在富贵人家奔走往来，把房舍装点得豪华美好。却不知道被身外之物所驱使，忙忙碌碌直到终老。

注释

省缘

减少俗缘。省，减少；缘，缘分、尘缘。

入道

悟入佛道。

搂揽

招揽、招引。

庄严

此处为装点、使华美之意。

区区

忙碌、辛苦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将出家之人应有的‘省缘入道’和‘无事人’的‘搂揽闲烦恼’进行对比，又把奔走富贵与被物使到老进行对比，鲜明地突出了主题。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对被世俗物欲所迷惑之人的批判之情，对那些本应超脱却陷入烦恼之人的惋惜。在意境营造上，描绘出一种本应清净却陷入尘俗的画面，像奔走富贵门等场景的描述，给人一种忙碌而又迷茫的感觉。主题思想上，旨在劝诫人们不要被世俗的物欲所羁绊，应追求一种清心寡欲、省缘入道的境界。

速览

《拟寒山寺 其九六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、批判世俗、对比手法、清心寡欲。出家要省缘，省缘易入道。 如何无事人，搂揽闲烦恼。 奔走富贵门，庄严房舍好。 不知被物使，区区真到老。