拟寒山寺 其九八

译文

人生短暂，不过七十岁，总共二万五千日。睡眠和疾病，几乎占去了一半的光阴。要赶快回头醒悟，一寸光阴实在值得珍惜。可叹世间之人，头发花白了还在放纵游乐。

注释

浮生

指人生，语本《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

强半

大半；过半。强（qiáng）。

火急

非常紧急。

寸阴

日影移动一寸的时间，形容极短的时间。

嗟吁

叹息。

班白

同‘斑白’，头发花白，常用来形容年老。

放逸

放纵逸乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字列举的手法，如‘七十岁’‘二万五千日’，将抽象的人生时长具体化，给人以直观的时间紧迫感。情感表达上，诗人对世人浪费光阴的现象表达出一种深深的惋惜与急切的劝诫之情。在意境营造方面，通过描述人生时长被睡眠和疾病占去大半的现实，营造出一种时间紧迫、生命短暂的意境。主题思想上，主要是劝诫世人珍惜光阴，不要虚度年华。整首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻，却能直接点明主旨，以一种恳切的态度对世人进行劝诫。

速览

《拟寒山寺 其九八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫、惜时、质朴、写实。浮生七十岁，二万五千日。 睡眠与疾病，光阴强半失。 火急便回头，寸阴诚可惜。 嗟吁世人人，班白犹放逸。