拟寒山寺 其九九

译文

世上那些贪婪的人，因为钱财日夜受煎熬。上天借给你们（生命），让你们掌管七十年。就好像肥沃田地里的谷物，春天播种秋天收获（有收获周期）。你没看到张车子吗？他生来就有钱财。

注释

贪饕

贪婪。饕（tāo），本义是极贪婪

煎

煎熬，形容受折磨的状态。

方圆

此处指收获，谷物成熟后的状态。

张车子

应是一个生来便有钱财的人的代称，可能是当时民间传说或者是具体事例中的人物。

赏析

这首诗以一种简洁质朴的语言表达深刻的劝诫之意。从文学手法上看，首联直接描绘出‘贪饕汉’的形象，用‘日夜煎’这种生动的表述，将贪婪之人被钱财所折磨的状态展现出来。颔联把人的生命看作是天公借给人的，并且设定了七十年的期限，这种独特的视角增加了一种宿命感。颈联运用比喻，将人生比作种田，有播种才有收获，暗示财富应通过正当途径获取。尾联以张车子生来便有钱的事例，从反面说明钱财并非生来就该拥有，那些贪婪之人不劳而获地追逐钱财是不应该的。情感表达上，诗人对贪婪之人持批判态度，希望人们不要被钱财所累。在意境营造方面，全诗营造出一种平实而又引人深思的氛围，没有华丽的辞藻却能直击人心。主题思想围绕对贪婪逐财行为的批判以及对财富获取应遵循正道的倡导。

速览

《拟寒山寺 其九九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判贪婪、劝诫、质朴、叙事。世上贪饕汉，因财日夜煎。 天公借与汝，看守七十年。 譬如良田谷，春种秋方圆。 不见张车子，生来便有钱。