拟寒山寺 其一 一

译文

自己估量能活到七十岁，似乎能达到又似乎达不到。何况现在已经五六十岁了，身体一天天地衰弱下去。就好像暮春之后，绿叶多红花少的时候。生与死就在呼吸之间，佛祖所说的话确实不是骗人的。

注释

形骸

人的形体、躯壳。

欺

欺骗。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和比喻的手法。将五六十岁的自己与七十岁的预期对比，体现出对生命时长的担忧；把人的中老年时期比作暮春之后青多红少的景象，生动地描绘出生命力的衰退。在情感表达上，流露出一种对衰老和死亡的忧虑。在意境营造方面，暮春的景象营造出一种略带衰败、迟暮的氛围。主题思想上，表达了对生命有限性的深刻认知，同时体现出对佛语的信奉，认为生死无常就在呼吸之间。整体语言质朴、直白，没有过多的华丽辞藻，但却能深切地传达出诗人对生命的感悟。

速览

《拟寒山寺 其一 一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叹衰老、感生死、借景喻、直述情。自料七十岁，可期不可期。 况今五六十，形骸日渐衰。 正如春暮后，青多红少时。 去住呼吸间，佛言真不欺。