拟寒山寺 其一 二

译文

我被别人辱骂的时候，就假装耳聋不去分辩解释。就好像大火在虚空中燃烧，不用扑救它自然就会熄灭。嗔怒之火也是这样的，有东西被它灼烧。我的心如同虚空一样，随便你如何搬弄口舌。

注释

佯

假装。[yáng]

嗔

怒，生气。[chēn]

爇

烧。[ruò]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将嗔怒比作火烧，生动形象地写出嗔怒的特点。在情感表达方面，体现出一种超脱、淡然的情绪，面对他人的辱骂，不被嗔怒所左右，表现出一种豁达的胸怀。在意境营造上，以‘虚空’为意象，营造出一种空灵、旷达的意境，给人一种静谧、安详之感。主题思想上，传达出对自我情绪的控制以及对世事的超脱态度，倡导一种不被外界干扰，保持内心平静的生活哲学。

速览

《拟寒山寺 其一 二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理诗、豁达、空灵、比喻。我者被人骂，佯聋不分说。 譬如火烧空，不救自然灭。 嗔火亦如是，有物遭他爇。 我心等虚空，听你翻唇舌。