拟寒山寺 其一 四

译文

人生被各种爱欲驱使，奔走忙碌如同奴仆一般。喜爱官职就被官职所牵绊，喜爱钱财就被钱财所役使。白天黑夜不曾有片刻闲暇，身心难得有一时的满足。佛陀说恩爱是奴役人的东西，这话真值得记录下来。

注释

畜

这里是役使、驱使的意思，音chù。

斯

这，这个。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘爱官被官牵，爱财被财畜’，增强了语势，强调出被各种欲念所控制的状态。在情感表达方面，诗人流露出对被爱欲所役使的人生状态的一种厌弃与批判。在意境营造上，通过‘奔走如奴仆’‘昼夜不曾闲’等描述，构建出一种忙碌、疲惫、被束缚的压抑意境。主题思想上，传达出一种对超脱爱欲羁绊，追求心灵自在的向往，体现出对世俗名利的一种超脱态度，有着浓厚的佛家出世思想。

速览

《拟寒山寺 其一 四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、厌世、排比、说理。人生被爱使，奔走如奴仆。 爱官被官牵，爱财被财畜。 昼夜不曾闲，身心一暂足。 佛云恩爱奴，斯言真可录。