拟寒山寺 其一 五

译文

世间的人大多放纵安逸，竭尽全力追求奢侈靡费。快乐到了极点悲哀就会来临，福气享尽贫穷就会到来。上天给予的福分尚且有尽头，世间的福分哪里会只有一次呢。人们大多言论乖谬，认为享受到的就是属于自己的。

注释

放逸

放纵逸乐。

侈靡

奢侈浪费。

乖

违背，不合常理，此处读音为guāi。

已

停止，此处可理解为只有一次，到头了。

底

此处相当于‘的’。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，以朴素直白的语言阐述道理。通过列举世人‘放逸’‘事侈靡’的现象，表达对这种社会风气的批判。在意境营造方面，先描述世人的行为和可能导致的后果，如‘乐极悲哀来，福尽贫穷至’，营造出一种警世的氛围。情感表达上，诗人充满忧虑和不满，忧虑世人不懂福分有限，不满这种不良的社会风气。主题思想是劝诫世人不要过度放纵、贪图奢靡，要懂得福分有限的道理。整体给人一种谆谆教诲、当头棒喝之感。

速览

《拟寒山寺 其一 五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽世、劝诫、批判、警世。世人多放逸，极力事侈靡。 乐极悲哀来，福尽贫穷至。 天福尚有尽，世福岂一已。 人多议论乖，享得是我底。