拟寒山寺 其一 六

译文

世间的人贪恋积聚钱财，遭受了各种各样的苦难。求取钱财的时候大多十分辛勤，守护钱财的时候满心忧愁恐惧。钱财散失的时候哭得死去活来，临死的时候还贪恋不舍。在六道轮回之中，只是因为被财物所误。

注释

休

停止。这里‘哭休’表示哭个不停。

轮回

佛教用语，指生死相续，无有止息。

六趣

佛教语，指众生轮回的六大去处，即地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上。

悮

同‘误’，贻误，耽误。（wù）

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了直叙的方式来表达观点。从情感表达来看，诗人对世人贪恋钱财的行为充满了批判与怜悯之情，批判他们为财所累，怜悯他们因此遭受的种种痛苦。在意境营造方面，诗中虽没有描绘出美妙的景象，但通过对世人贪财的各个阶段的描写，如求财、守财、散财、临死恋财等，勾勒出一种为财所困的压抑氛围。主题思想明确，旨在警示世人不要贪恋钱财，贪财会带来无尽的痛苦并且影响轮回解脱。

速览

《拟寒山寺 其一 六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、写实、佛理。世人贪积财，受尽种种苦。 求时多辛勤，守时足忧怖。 散时哭休，死时恋不去。 轮回六趣中，只因为物悮。