拟寒山寺 其一 七

译文

受到别人的恩情要念念不忘地报答，这样做就合乎天道。心中有冤仇要念念不忘地化解，化解了就没有烦恼。人的身躯就像浮云一样，一生如同飞过的鸟儿一样短暂。如果以冤仇来回报冤仇，那么永远也没有尽头。

注释

念念

不断地、常常地

合

符合，与……一致

类

类似，像。lèi

劫

佛教用语，指很长的时间。jié

了

了结，结束。liǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗和比喻的手法。‘有恩念念报，报则合天道。有冤念念解，解则无烦恼。’这几句两两相对，结构工整，通过对仗强化了恩仇两种不同态度所带来的不同结果的对比。‘一身类浮云，百年同过鸟。’将人的身体比作浮云，一生比作飞过的鸟儿，生动形象地写出了人生的短暂与虚幻。在情感表达方面，倡导人们要有感恩之心，要积极化解冤仇，表达了一种豁达、宽容的处世态度。在意境营造上，浮云、过鸟的意象营造出一种空灵、超脱的意境，让读者感受到人生在天地间的渺小与短暂，从而引导人们不要纠结于冤冤相报。主题思想上，传达了劝人向善、宽容豁达的积极思想。

速览

《拟寒山寺 其一 七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝善诗、感恩、豁达、哲理。有恩念念报，报则合天道。 有冤念念解，解则无烦恼。 一身类浮云，百年同过鸟。 若以冤报冤，万劫无由了。